Actualités

Nouvel album
The Comeback album

Sortie le 21 octobre 2016
>> Ecouter les extraits

>>
Acheter l'album en prévente

>>
Acheter les billets de concerts (Allemagne)

 

 

 

 

Année 2014

 

 

JOYEUX NOEL !
Posté par Helmut Lotti le 25 décembre 2014 à 14h47
Traduction : Maryelle

chers tous,

Un joyeux Noël accompagné de dindes savoureuses, de nombreux cadeaux et de baisers sous le gui !

X Helmut

MAUVAISE ADRESSE POUR DEMAIN !!!
Posté par Helmut Lotti le 21 décembre 2014 à 22h13

Avant de venir au concert demain, il faut d'abord visiter mon website. L'adresse de l'église était fausse,  il y a deux églises Saint-Laurent.... C'est déjà corrigé sur le website, mais je l'écris ici aussi :  Markgravelei 93, 2018 Anvers A bientôt !
Helmut

MERCI POUR LES VOEUX D'ANNIVERSAIRE
Posté par Helmut Lotti le 23 octobre 2014 à 15h06
Traduction : Maryelle

Chers fans ,

Merci beaucoup pour tous les beaux et originaux souhaits d'anniversaire  !

Cordialement,
Helmut

VACANCES D'ETE
Posté par Helmut Lotti le 30 juin 2014 à 11h50
Traduction : Maryelle

Chers tous,

J'espère que vous allez tous profiter de vos vacances d'été. Si vous ne savez pas où aller ou quoi faire encore, j'ai quelques suggestions :

- Le 6 juillet, vous pouvez voir mon tout dernier concert Mijn Hart & Mijn Lijf au Stadspark d'Anvers. Ce sera une version de 60 minutes (festival en plein air), avec quelques modifications mineures par rapport à l'année dernière.

- Le 23 juillet, vous pouvez me voir chanter quelques chansons dans un concert hommage très intéressant pour JJ Cale, le personnage culte, guitariste / chanteur qui a inspiré de nombreux artistes tels que Neil Young, Mark Knopfler et Eric Clapton. L'hôte de cette soirée est le chanteur de Stanton (et guitariste des Condors) Geert Hellings.

- Le 17 août, je chanterai quatre chansons au C-Proms avec un grand orchestre de cuivres appelé Ypriana. Ce concert aura lieu à Ostende, la reine des villes balnéaires. Vous pouvez comparer ce concert à ce que j'ai fait avec l'orchestre de l'armée il y a quelques mois.

- Le 22 août, je chanterai trois ou quatre chansons avec De Laatste Show Band à Hestival, un festival de musique agréable à Heist-op-den-Berg. Plus d'informations sur ce sujet plus tard !

J'espère bien que vous aurez tous un bel été avec un beau temps mais pas trop chaud, natations, cocktails, barbecues, bikini...

Ok, je retourne au travail maintenant ! Je dois préparer mon dernier véritable concert et un séjour de travail de douze jours. A partir du 8 juillet, je vais faire de la musique au Costa Rica.

Toodeloo.

SOIREE FRANCAISE
Posté par Helmut Lotti le 26 mai 2014 à 17h05

Vous pouvez me voir et m'entendre chanter mes versions des chansons françaises sur Willy's Fietssite.

J'AI POSTE UNE TRADUCTION ANGLAISE
Posté par Helmut Lotti le 3 février 2014 à 18h57
Traduction : Maryelle

J'ai essayé de traduire la chanson "Armoe". Vous pouvez la trouver dans "traductions"

Cordialement
Helmut

TRADUCTION ANGLAISE "ARMOE"
Posté par Helmut Lotti le 3 février 2014 à 18h56
Traduction : Maryelle

Je vais essayer de traduire les paroles pour vous en anglais. Donc j'espère que ceci aidera un peu.

Cordialement

Helmut

D'après la traduction anglaise d'Helmut que je remercie pour avoir pris le temps de nous la poster.

ARMOE (Pauvreté)

Paroles : Helmut Lotti et Bart Vanegeren
Musique : Helmut Lotti

Non, je n'ai pas vu cette série télévisée hier
En plus de cela : non, je ne peux pas aller patiner avec vous
Il est difficile de trouver des excuses et souvent sans succès
La seule chose que nous ayons à la maison est le stress

Non, je n'ai pas acheté ces chaussures de sport après tout,
Non, accidentellement je n'étais pas connecté non plus
Il est difficile de trouver des excuses , je suis gravement dans le rouge
La seule chose que nous ayons à la maison est le regret

La pauvreté ne dure pas seulement quelque temps
elle s'incruste
Non, pas un seul enfant ne mérite une vie
sans perspective, sans calme,
sans fierté et sans but

Non, je vais sauter le voyage scolaire juste pour cette fois
Non, je n'ai pas envie d'aller au cinéma
Il est difficile de trouver des excuses , et souvent je suis trop fatigué :
La seule chose que nous ayons à la maison est de l'ambarras

Non, je n'ai pas envie de donner une fête d'anniversaire cette année
Non, je n'ai jamais vraiment aimé être un scout
Il est difficile de trouver des excuses , je ne suis épargné de rien
La seule chose que nous sommes à la maison est sans valeur

Refrain

La pauvreté n'est pas quelque chose que vous choisissez
Qui peut accepter , qui peut mettre à nu la douleur d'un enfant ?

Oui, je sais très bien ce que je chante
Oui , j'ai été victime aussi
J'ai dû attendre un peu de chance , un caprice du destin
Mais je n'ai jamais oublié comment nous avons avalé la honte

Choeur
Rends-les pauvres : qu'ils soient à cours de regrets
Rends-les fiers, fais du bruit !
Rends-les pauvres : qu'ils soient à cours de dettes
Rends-les fiers, fais du boucan

Refrain

ARMOE sur iTune
Posté par Helmut Lotti le 7 février 2014 à 11h15
Traduction : Maryelle

Chers tous,

Nous attendons avec impatience iTunes afin que la chanson soit disponible hors de la Belgique pour vous tous.  Malheureusement, cela prend plus de temps qu'il m'a été dit . Donc je pense que vous devrez être patients jusqu'àprès le week-end. J'espère qu'il sera opérationnel très bientôt donc...

Cordialement
Helmut , le maitre de la patience

2014
Posté par Helmut Lotti le 2 janvier 2014 à 21h13
Traduction : Maryelle

Un jour de retard, mais bon... J'avais oublié mon mot de passe et j'en ai obtenu un nouveau il y a seulement cinq minutes. 
Je tiens à vous souhaiter à tous une bonne année avec beaucoup d'amour, d'amitié, de plaisir et espérons, une bonne santé. 
En ce moment, je suis derrière l'ordinateur avec ma guitare et j'écris de nouvelles chansons. Il faut beaucoup de temps, de la discipline  et se creuser la tête pour avoir des idées.  Et ce ne sera pas prêt de sitôt... 

J'espère que vous avez du plaisir aussi ! 

Cordialement
Helmut

Sommaire | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016


Depuis le 20 juillet 2004, lottifans ont visité ce site !

© 2004-2016 Helmut Lotti et moi v5.1.1 | Contactez-moi | Accueil | Webmaster : Emma | Retrouvez Helmut sur Amazon